オカビズは、2025年3月24日（月）より、岡崎在住の外国人など日本語が話せない方を対象に経営相談の英語対応を開始しました。
具体的には、長年外資系マーケティング・PRを担当してきた副センター長の庄司結香が、英語相談担当相談員に就任、岡崎市多様性社会推進課と連携し岡崎市の外国人への周知を図ります。

岡崎市を始め愛知県では外国人人口が増加していることを踏まえ、市内の多様な方に活躍していただきチャレンジを創発することで経済活性化と多様な社会の実現を支援する取り組みです。

---

背景／岡崎市はじめ愛知県内では外国人人口が増加

・岡崎市の外国人人口は2015年から増加傾向で、2023年には13,331人となり2008年以降最多。 ※出典：岡崎市「岡崎市将来推計人口報告書」（2024年）
https://www.city.okazaki.lg.jp/1300/1303/1319/p007513_d/fil/suikei5.pdf

・愛知県の外国人人口は2013年以降増加傾向で、2023年には310,845人となり1990年以降最多。 ※出典：愛知県「愛知県内の市町村における外国人住民数の状況（2023年12月末現在）について」
https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/gaikokuzinjuminsu-2023-12.html

海外経験豊富な元外資系マーケティング＆PR担当の相談員が対応

・海外経験豊富な相談員が対応
オカビズ副センター長・庄司結香（元外資系マーケティング＆PR担当）が、英語での相談を担当。
ビジネス経験を活かし、外国人経営者・起業家の事業サポートを行います。

・岡崎市多様性社会推進課との連携
国際交流センターへのチラシ配架や、多文化共生の取り組みとの連携を強化。
より多くの外国人にオカビズの存在を知ってもらえるよう情報発信を行います。

・オカビズHPの英語対応
オカビズ公式HPに英語対応ページを設け、相談方法や事例を紹介。
ビジネスを始めたい外国人がスムーズに情報を得られるようになりました。
＞＞オカビズ英語対応ページはこちら

＜英語相談詳細＞

開設日： 2025年3月24日（月）～
対応時間： 月～金曜日 10:00～16:00（要予約）
相談場所： 岡崎ビジネスサポートセンター
　　　　（岡崎市図書館交流プラザ・りぶら2F・イオンモール岡崎3F）
対応言語： 英語（日本語が話せない方もOK）
相談料： 無料（岡崎市の公的支援により提供）
相談員： オカビズ副センター長 庄司結香
予約方法： オカビズHPの英語対応ページから申込み、またはメールにて受付
＞＞英語対応ページはこちら

＜担当相談員紹介＞

---

副センター長 庄司結香
米国の大学でビジネスマネジメント学部を卒業後、東京の米国系外資メーカーでマーケティング・PRに従事。
その後、欧州ジュエリーブランド2社で15年間マーケティング・コミュニケーションを統括し、戦略策定やブランディング、広告、PR、ECなどを通じて認知度向上と売上増に貢献。
2022年より長野県広報アドバイザー。
2023年よりオカビズのビジネスコーディネーターとして活躍している。

オカビズのこれまでの外国人経営者支援事例

---

---

・スパイスカレー店の販促支援（Sagoon Master Spice・ギミレパラカスさん）
ご意見交換からギミレさんのカレーは良質なスパイスをしっかりと使用し野菜をじっくり煮込むことによって深い味わいをもたらしていることを引き出し、その特徴を言語化して見える化。新たな顧客層とのタッチポイントを増やすため、日本の伝統行事に合わせた季節限定キャンペーンを提案し、新規顧客の拡大をサポ―ト。

---

---

・レザー職人の新商品開発支援（de’ syu・周楷傑（しゅうかいじぇ）さん）
ご意見交換から、周さんが素材選びには強いこだわりを持ち、日本ではあまり取り扱われていない皮ブランドのレザーを採用していたり、皮のデザイン、裁断から縫製まで全て一人で手がけているなど、周さんの作る商品の強みを引き出しました。さらに、若年層ターゲットの販路を開拓するため、新社会人の応援をコンセプトにしたバッグ・小物のオンラインショップ立ち上げを支援しました。

---

オカビズとは？

岡崎市が2013年に設立した、売り上げアップに特化した中小企業のビジネス相談所。11年間で約4,000社、約25,000件の相談を受ける。常に予約でいっぱいなことから、「行列の絶えない相談所」とも評される。

---

こんにちは～　八窪です。

2月24日、キリンビバレッジ（株）より、
マーケティング担当の小川公一さんにお越し頂き、
第14回オカビズチャレンジセミナーを開催しました！！




キリンビバレッジ（株）が取り組んでいる「 1ℓ for 10ℓ 」を題材に、
社会貢献とビジネスの両立についてお話をいただきました。

1ℓ for 10ℓとは、
1ℓのヴォルビックを買うと、売上の一部をユニセフに寄付され、
マリ共和国の人たちが10ℓの清潔で安全な水を飲むことができる
という取組みです。

この社会貢献活動を知っている方達は、
「ヴォルビックの価値を知り、飲むだけで社会貢献に繫がるなら
スマートだ」と、プログラム期間中にヴォルビックを買ってくれる方も
多くいるとのこと。

結果的にキリンビバレッジの取り組みは、
社会貢献だけでなく、ボルヴィック製品の大幅な売上アップに
繫がったと、話してくれました。

しかしながら現在、
1ℓ for 10ℓの認知度低下や競合他社の出現など課題もあり、
今後はSNSなどを活用し、
認知度向上を目指すことや
8年間続けてきた価値を社内で共有することもしっかり行い、
会社の価値を向上させていくなど、
ブランディングについても様々な興味深いお話を
してくださいました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 質疑応答の様子


参加者の皆さんそれぞれに
学びをお持ち帰り頂けたのではないでしょうか。
さて、この学びを皆さんのビジネスにもしっかりと
活かしていきたいですね。

もちろん、個別相談でサポートをしていきますよ。
そして、OKa-Bizでは今後もセミナーを開催していきます！
楽しみにしていてくださいね～＾＾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼　お問い合わせ　▼　担当：堀部・八窪
　岡崎ビジネスサポートセンター　OKa-Biz　
　　Tel：0564-26-2231　／　Fax：0564-26-2232
　　E-mail：info@oka-biz.net
　　URL：https://www.oka-biz.net/　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

---

堀部です＾＾
さて、2015年のセミナーの開催、
ぞくぞくと新着情報をお伝えしていきますよ！！

今回のテーマは「社会貢献とビジネスの両立」。

ボルヴィックの社会貢献事業『1ℓ for 10ℓ』
1ℓの水を購入すると、10ℓの水がアフリカに寄付される。
この話題となったキリンビバレッジの取り組みは、
社会貢献だけでなく、
ボルヴィック製品の大幅な売上アップにも成功しました。

その取組内容について、
キリンビバレッジ（株）より、マーケティング担当者をお招きして、
お話頂きますよ～！！！

申込は、下記ＵＲＬからどうぞ～。
＞＞http://urx2.nu/fekJ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊ 岡崎ビジネスサポートセンターOKa-Biz ＊
　第14回チャレンジセミナー

～　マーケティング担当者登場!!
　　　　　　　ボルヴィック「1ℓ for 10ℓ」に学ぶ　～

　『　社会貢献とビジネスの両立　』

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2007年に始まったキリンの社会貢献事業「1ℓ for 10ℓ」。

ボルヴィック製品１ℓの購入につき、
10ℓの清潔で安全な水を生み出すための資金が
アフリカのマリ共和国に寄付されるこの事業。

企業の社会貢献が慈善活動の域を
脱することがなかった当時、
ビジネスと社会貢献を両立させることに成功し、
社会に大きなインパクトを与えました。

本セミナーでは、
キリンビバレッジ㈱のマーケティング担当者をお招きし、
キリンが仕掛けた社会貢献とビジネスの両立について
お話を頂きます。

--------------------------------------------------
■ 開催概要
--------------------------------------------------
日　時　　2015年2月24日(木)　15:30-17:30／15:00開場
場　所　　岡崎市図書館交流プラザ・りぶら3F会議室
　　　住所：愛知県岡崎市康生通西4丁目71（名鉄東岡崎駅下車）
＞http://www.library.okazaki.aichi.jp/tosho/index.asp
対　象　　中小企業経営者、個人事業主、起業家、学生など
定　員　　約50名（先着順）
参加費　　無料

---------------------------------------------------
■講師のご紹介
---------------------------------------------------
＜講師＞
◆　小川公一氏
キリンビバレッジ（株）　マーケティング本部
マーケティング部　商品担当　部長代理
1972年4月24日生まれ、東京都出身
1995年キリンビバレッジ（株）入社後、自動販売機のルート営業担当、市場開発担当、営業担当（長野県）、営業企画担当（関東甲信越地区本部）を経て、2010年キリンMCダノンウォーターズへ出向　(企画部)（キリンビバレッジ、ダノン、三菱商事の合弁会社）、2011年にボルヴィック「1Ｌfor10L」プログラム　マリ共和国現地視察を行い、2013年にはキリンビバレッジ（株）マーケティング部に配属。2014年以降、ボルヴィック「1Ｌfor10L」プログラム担当
　＞＞http://www.kirin.co.jp/company/about/kirinbeverage/

＜ナビゲーター＞
◆　秋元祥治　OKa-Bizセンター長
滋賀大学客員准教授
NPO法人G-net代表理事01年創業のG-netは、中小企業支援と若者をつなぐ成功事例として全国的に評価されている。一方、中小企業支援をf-Biz・小出宗昭氏に師事し、OKa-Bizの立ち上げを担当。受賞歴に、13年経産省「キャリ教育アワード」優秀賞、12年内閣府「ものづくり日本大賞」優秀賞、09年経産省「ソーシャルビジネス55選」選出ほか。中小企業庁よろず支援拠点事業全国本部アドバイザリーボードに14年就任ほか、公職も多数。
　＞＞https://www.oka-biz.net/staff.html
　＞＞http://www.gifist.net/

--------------------------------------------------
■ お申し込み方法
--------------------------------------------------
下記項目サイトの指定フォーマットに
必要事項を記入して、申込ください。
　＞＞http://urx2.nu/fekJ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼　お問い合わせ　▼　
　岡崎市経済振興部商工労政課（担当：加藤、中尾）
　　Tel：0564-23-6407　／　Fax：0564-23-6213

　岡崎ビジネスサポートセンター　OKa-Biz（担当：堀部）
　　Tel：0564-26-2231　／　Fax：0564-26-2232
　　E-mail：info@oka-biz.net
　　URL：https://www.oka-biz.net/　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

---